Sito in restyling

Alcune immagini non sono al momento visualizzabili ma...stiamo lavorando per voi!
Visualizzazione post con etichetta Tradizioni popolari. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tradizioni popolari. Mostra tutti i post

La vigilia di S.Lucia e la tradizione locale.





Dalle mie parti la vigilia di S.Lucia è una festività sentita quasi quanto la vigilia di Natale. Il nostro modo di festeggiarla è.... a tavola!
E' più importante la vigilia che la ricorrenza stessa,  la sera del 12 Dicembre si preparano 13 pietanze diverse
o almeno così vorrebbe la tradizione. Con il passare del tempo , le famiglie sempre meno numerose, l'età che avanza.... le portate si sono un po' ridotte, si cerca di raggiungere il numero 13 con dei jolly, ad esempio aggiungendo sulla tavola il tagliere dei formaggi o la frutta e contantandole come pietanze 'cucinate'.
Non c'è uno schema rigido per la preparazione delle pietanze, l'importante è che il tutto sia a base di pesce e verdure, la carne è bandita.
Ma quali sono le portate che non possono mai mancare?
Quasi tutte le pietanze sono piatti poveri della tradizione, partiamo con il primo piatto...
In genere se si prepara un primo... sono spaghetti, conditi con un sughetto di pomodoro nel quale sono stati aggiunti dei calamari che poi andranno a costituire un'altra delle portate. La particolarità di questo primo è data dall'aggiunta della mollica di pane tostata insieme a delle noci a pezzetti , che viene usata al posto del formaggio.

Altro piatto che non può mancare è la zucchina infarinata  e fritta. Durante l'estate, si tagliano per il verso lungo le zucchine, in modo sottile e questi fili di zucchina si mettono a  seccare al sole.
Si conservano, e poi si fanno rinvenire in acqua bollente , successivamente, ben strizzate, si infarinano e si friggono. Sembra niente...ma è una squisitezza!

C'è una variante, una volta strizzate le zucchine si saltano in padella con olio e peperoncino in polvere. Anche queste non sono male , ma preferisco l'altra versione.

Come accennavo prima, altra portata sono i calamari in umido, con il cui sughetto si condisce la pasta.
Poi calamaretti fritti.  Baccalà fritto e in umido.  Broccoli in tutte le salse!
Broccoletti in insalata, broccoli in umido e broccoletti infarinati e fritti. Poi ci sono le cime di rapa...

Andiamo alle cipolline ''cipullizze'' o comunemente note come lampacioni.
Una volta pulite e lesse possono essere servite in insalata, oppure anche come per la zucchina, con olio e peperoncino. Di recente ho scoperto che qualcuno le usa per fare una frittata alla quale si aggiungono anche delle papate.

Beh... adesso basta parlare di cibo, andiamo ad un'altra tradizione legata sempre alla ricorrenza di S.Lucia.
Dalle nostre parti con tale ricorrenza cominciano i ''journi cuntati'' ( giorni contati). Dal 13 Dicembre al giorno di Natale ci sono esattamente 12 giorni, 12....come i mesi dell'anno....
Ad ogni giorno si associa un mese dell'anno che verrà, e a seconda del clima che ci sarà in quel giorno si farà una previsione per il mese corrispondente.

Esempio:


13       14         15        16       17       18        19        20        21         22         23        24        25   Giorni

0...........|............|...........|..........|...........|...........|...........|............|............|............|...........|...........|
            1           2         3         4          5          6         7           8           9          10        11       12     Mesi
        Gen       Feb     Mar     Apr     Mag      Giu      Lug       Ago       Set       Ott       Nov     Dic



Quindi...il 14 Dicembre corrisponde  a Gennaio dell'anno venturo, il 15  a Febbraio.....il giorno di Natale a Dicembre dell'anno prossimo.
Se giorno 14 Dicembre nevicherà...Gennaio sarà un mese nevoso...se il 16 (Marzo) pioverà...Marzo 2012 sarà piovoso e via dicendo...

AbraCalabria





Gioiuzza l’uocchj tua m’hanu ammagatu,              Piccola mia gioia i tuoi occhi mi hanno stregato              
mavari nu’ mi fanu de ‘ssu luoco.
                           non riesco ad allontanarmi da te

 
Pigliu ppe’ jiri div’era ‘mbesàtu,                              Cerco di andare dove dovrei


pienzu alli tua bellìzzi e cangiu lùocu                     ma la tua bellezza non mi consente di farlo.



Ccu’ ‘na forti catina m’ha m’ha ligàtu                    Con una forte catena mi hai legato


E m’ha privàtu d’ugne spassu e jùocu
                    e mi hai privato di ogni altro divertimento , gioco


Cà, doppu muortu e doppu sutterràtu
                     Anche dopo morto e sepolto


Pur’ ‘i spiriti mia trovanu luoco.                              il mio spirito resterà con te.

---------------------------------------

Janca cchiù de la carta delicata                              Bianca più della carta delicata


Russa cchiù de lu midu de lu viernu;                      rossa più delle mele dell'inverno


Mammata chi ti fici fa ‘na fata                                 Tua mamma che ti fece fu una fata


E ti mantenni ccu’ bonu cuviernu!  
                        e ti crebbe nella prosperità.



Ti fici ‘ssa vuccuzza aggrazziata                              Ti fece questa tua bocca aggraziata


Chi jetta medi e manna estati e viernu…                che produce miele e manna estate e inverno


Si ‘ssa vuccuzza tua fussi vasata                             Se potessi baciare la tua bocca


‘n’anima cacceria dintra lu ‘mbiernu.                     un 'anima toglieresti dall'inferno.

---------------------------------------

Catina d’oru chi m’ha ncatinatu                             Catena d'oro che mi ha incatenato


Veniri tu m’ha fattu na pazzia                                 mi hai fatto impazzire.


A prima vota chi mi riguardasti                              La prima volta che mi guardasti


Fu fuocu e vampa ppe la vita mia                           fu fuoco e fiamme per la vita mia

Cu nu fidu e capilli mi digasti                                  Con un filo fatto di capelli mi hai legato


Movari un mi puozzu cchiù de tia                            non riesco più ad allontanarmi da te


Lu suonnu della notti m’arrobasti                           Il sonno della notte mi hai rubato



Ti l’ha porteati a dormasi ccu tia  
                           l'hai preso e l'hai portato a dormire con te.